拓本「福原甚之助先生頌徳碑」　０６６５７

丸山鶴吉 撰書 昭和１３年（１９３８年）建立 ２１３.５ ×６９ cm

↓読み 貴 族 院 議 員 従 四 位 勲 三 等 ・ 丸 ： 山 ： 鶴 ： 吉 ： 撰 モ ノ ア リ 茲 ニ 碑 ヲ 樹 テ 永 ク 先 生 ノ 高 徳 ヲ 記 念 ス ル 所 以 ナ リ ニ 及 欽 仰 措 カ ス 曩 ： ニ 病 ヲ 以 テ 溘 ： 焉 ： ト シ テ 逝 カ ル 敬 慕 ノ 情 更 ニ 切 ナ ル ル 常 ニ 身 ヲ 以 テ 衆 ヲ 導 キ 至 誠 ヨ ク 人 ヲ 動 カ ス 故 ニ 先 生 ノ 徳 化 洽 ： ク ： 郷 黨 ヘ テ 松 永 町 ヲ 中 心 ニ 地 方 子 弟 ノ 教 育 ニ 當 リ 前 後 四 十 五 年 ノ 久 シ キ ニ 亘 福 ： 原 ： 甚 ： 之 ： 助 ： 先 生 ハ 蘆 品 郡 新 市 町 ニ 生 レ 夙 ニ 教 育 ニ 志 シ 廣 島 師 範 黌 ヲ 卒 碑 ・ ・ 文

訳　注 「福原甚之助顕彰碑」 広島県福山市神村町八幡神社境内に立つ ↓碑前面 ↓碑裏面 写真提供：松田利彦氏 福原甚之助 福原麟太郎の父、松永小学校校長 慶応３年（１８６７年） − 広島県福山市新市町生まれ、号は鏡山（きょうざん） 明治１９年７月 １９歳 広島県師範学校中学師範科を首席で卒業 − − 芦品郡新市小学校 明治１９年 １９歳 沼隈郡神村の神村小学校訓導、同村に居をかまえる 明治２１年 ２１歳 神村の大塚カツと結婚 明治２１年 ２１歳 安那郡高等小学校（神辺） 明治２２年 ２２歳 松永小学校訓導 明治２６年 ２６歳 松永小学校校長 明治３７年 ３７歳 校舎狭隘につき二部授業を実施 明治３９年 ３９歳 学校図書館を設置 明治４１年〜 　大正１０年 ４１〜 ５４歳 組合立松永高等小学校校長 明治４４年 ４４歳 優良学校として県表彰をうける 大正７年 ５１歳 文部大臣より教育功労者表彰 大正７年１１月 ５１歳 新設の小学校教員奏任官待遇制度で奏任官待遇 大正１０年 ５４歳 退職 大正１１年 ５５歳 沼隈郡立高等実業補習学校（県立沼南高校の前身）校長 大正１３年 ５７歳 財団法人義倉図書館長 大正１３年〜 　大正１４年 ５７〜 ５８歳 備後郷土史会副会長 大正１４年〜 　昭和４年 ５８〜 ６２歳 神村村長 昭和６年 ６４歳 上京し福原麟太郎氏宅に寓居 昭和１１年１月 ６９歳 東京の寓居で病没、享年６９歳、東京雑司が谷墓地に葬る。 氏は趣味人で謡曲、能、盆栽、演劇、読書などに一見識を有し、詩文に長じ、能書家である。雄弁家でその講話は聴衆に多大の感銘を与え、式日の講堂訓話は天下一品、居並ぶ児童父兄は感激の極めに嗚咽の声を洩らしたという。 著書に『尋常小学校珠算新書』、『鏡山堂小史』などがある。 大正元年（１９１２年）１０月、福山市松永町に「丸山翁碑」を撰書、 大正１３年（１９２４年）６月、福山市松永町下之町に「加藤翁彰徳碑」を揮毫。 その他、松永には福原甚之助揮毫の碑は数百に及ぶ。 昭和１３年、子弟が相謀りて神村八幡神社の境内に頌徳碑を建ててその徳を讃えた。撰文並に書は教え子である貴族院議員・丸山鶴吉の筆である。 洽（あまね・く） あまねし、広くゆきわたる、うるおす 曩（さき・むかし） 以前、かつて、さきに 溘焉（こうえん） にわかなさま、にわかに、たちまち、多くの人の死去にいう ◎ ◎ （落款）丸山鶴吉撰書 丸山鶴吉は、丸山鶴吉のこと

出典１：『備後先覚者名鑑−郷土を創った人々−』、１８頁、村田露月文、式見静夫写真・編、備後文化出版社刊、昭和３５年６月 出典２：『福山いしぶみ散歩』、１０８頁、「丸山茂助」、佐野恒男著、福山市文化財協会刊、１９９３年５月１２日 出典３：『福山いしぶみ散歩』、１１５頁、「加藤翁彰徳碑」、佐野恒男著、福山市文化財協会刊、１９９３年５月１２日 出典４：『広報ふくやま（�ｂX８８）』、２８頁、「歴史散歩�ｂQ２３ 福原鏡山頌徳碑」、福山市秘書広報課編、福山市刊、平成２４年３月１日

２０１１年３月３１日追加●２０１１年６月１７日更新：訳注●２０１１年１１月１７日更新：建立年月・訳注・出典●２０１２年１月２４日更新：タイトル・顕彰碑写真●２０１２年２月１６日更新：訳注・出典●２０１２年２月１７日更新：訳注・出典●２０１２年３月２日更新：タイトル・訳注・出典●