五言絶句「人生一時快」　０５３２４

阪谷朗廬 書 紙本軸装　１０６×２８.５ cm

↓読み ↓読み下し 朗 ： 廬 ： 吾 近 得 仙 ： 訣 ： 。 風 流 在 守 分 。 人 生 一 時 快 。 多 至 失 清 ： 韻 ： 。 風 流 は 分 を 守 る に 在 あ り 吾 近 く 仙 せ ん 訣 け つ を 得 た り 多 く は 清 せ い 韻 い ん を 失 う に 至 る 人 生 は 一 い ち 時 じ の 快 か い に し て

大　意 人生において快い時は、一時に過ぎない 多くの場合、清韻は失われてしまう 私は最近、仙術の奥義をきわめることができた 風流というものは、分をわきまえるということだ

↓姓名印 ↓雅号印 ↓遊印 素 ： 阪 印 谷 贅 仙 淡 ： 以 ： 成 ：

訳　注 清韻（せいいん） 清らかなひびき 仙訣（せんけつ） 仙術の奥義 ◎ ◎ (落款）朗廬 朗廬は阪谷朗廬のこと （姓名印）阪谷素印 阪谷素は阪谷朗廬の本名 （雅号印）贅仙 − （遊印）淡以成 出典： 『礼記 表記三十二』 読み： 淡くして以って成り

この書は、笹井計二氏（昭和３７年卒）より寄贈されました。

２００９年２月１３日追加●２０１０年１０月２９日更新：読み下し、訳注●