書簡「当の略儀にて」　００１１４

佐藤一斎 差出 紙　１６×２４.５ cm

↓読み 十 一 月 廿 六 日 佐 ： 一 ： 斎 ： 意 ・ 願 い 上 げ 奉 た て ま つ り ま す ・ 以 上 存 じ 奉 り ・ 末 行 乍 な が ら 御 皆 様 に 心 御 叱 し か り 而 段 あ ら ば 大 慶 此 れ 一 笑 ・ 聊 い さ さ か 奉 呈 徴 恵 に 御 祝 い 別 々 に 申 し 上 ぐ 可 べ く 処 ・ 略 儀 乍 な が ら 隹 と り 盈 み ち 有 難 く 存 じ ・ 赤 飯 に て も 御 肴 さ か な 御 恵 投 の 段 ・ 数 々 数 々 有 難 く 存 じ 上 げ ・ 且 か つ 見 事 な る 仰 せ 付 け ら れ 砌 み ： ぎ り は 早 速 御 来 光 至 極 に 存 じ 上 げ ま す ・ 偖 さ て 私 退 休 を 彌 い よ い よ 御 安 泰 御 座 有 る 可 く 祗 奉 失 敬 御 海 容 下 く だ 被 さ い 恐 れ 入 り 候 得 共 ・ 兼 て 仰 せ の 御 懇 情 ・ 甚 は な は だ だ 当 の 略 儀 に て ・ 軽 少 の 処 ・ 呉 く れ 々 ぐ れ も 前 欠

訳　注 砌（みぎり） とき、おり、ころ ◎ ◎ （署名）佐一斎 佐一斎は佐藤一斎のこと

２００７年１月１１日追加●２０１０年６月１１日更新：読み、訳注●